PREPARANDOME PARA EL AÑO NUEVO - RASGOS DE LA CULTURA JAPONESA II
Aquí en casa estamos empezando, ahora que se acerca el año nuevo (正月-shougatsu), los preparativos para la tan esperada fecha (1/1). Y con “preparativos” no estoy hablando sencillamente de la comida, de la bebida o del champagne para la cuenta regresiva...
______________________________
!Todavía me acuerdo!Cuando era niña me parecía muy injusto esto de, en cada fin de año, tener que hacer una “gran limpieza” (大掃除-oosouji) por toda la casa (hecho que exigía tiempo, planeamiento y disposición de la familia) - mientras mis amigos “no-nipónicos” pasaban estos días tranquilamente, solo esperando el momento de viajar y festejar.
Sin embargo, ahora que el tiempo trajo consigo un poco más de comprehensión, confieso que soy infinitamente grata a mis padres por el significado imprieso en la fecha.
Hoy, mientras les ayudo a arreglar la casa, separando lo útil del inútil, lo principal del accesorio, lo necesario del innecesario...voy puliendo viejos sueños...- Es increíble la cantidad de basura que acumulamos en un año, verdad? - El polvo casi invisible que vamos cargando por la vida. -
... así, con una sonrisa silenciosa que no se me borra, continuo a participar (ahora voluntariamente) del rito de la “gran limpieza” - en un intento intimista, y al mismo tiempo colectivo - de abrirme para la vida ...
!por un Feliz año nuevo!Yume
soñado por YUME a las 3:35 AM
4 Comments:
Li-tchan, luego estaremos ahí para el ozooni, ops, osooji en tu casa. Creo que mi mejor contribución será, por supuesto, enviarte Denise, la eficiente secretaria doméstica de mi piso, que va a dejar todo de puta madre.. Besitos. João Aender
Li-tchan, logo estaremos aí para o ozooni, ops, osooji na sua casa. Eu acho que a minha melhor contribuição será, claro, te mandar a Denise, a eficiente empregada do meu apartamento, que vai deixar tudo lustrando. Beijinhos. João Aender.
Siempre viene bien esas prácticas depurativas...
Feliz año!!
Este comentário foi removido por um administrador do blog.
Muy interesante que tu cultura y sus costumbres, enseñe esas cosas, aqui nos enseñan casi a lo contrario, acumular cuanto mas mejor. A mi hace ya tiempo que me pesa demasiado.
Muchas gracias por tu visita, Yume. Me gusta pasearme por tu blog, es bonito.
El anterior comentario lo elimine yo porque me equivoque.
Muchos besos, estes donde estes Yume.
Postar um comentário
<< Home