gentilezas e verdades -

Moti entrou na sala batendo a porta do escritório com força. Estava com aquela cara engraçada de criança com raiva que só a inocência permite.

- O que foi, meu amor? - Perguntei-lhe, enquanto a ajudava a carregar uns livros – quase tão pesados quanto ela...

- Foi o Rô, mamãe. Foi o Rô, ele me chamou de mentirosa. E eu não sou mentirosa! não sou!! – respondeu Moti, um tom mais alto que o normal.

- Mas como assim filhinha?... O Rodrigo é tão educado, ele jamais diria uma coisa dessas, tenho certeza que foi um mal entendido – afago seu rosto e a obrigo a se sentar - me conta essa historia direitinho vai...

- Mas é isso mesmo que a Sra. ouviu ... – mentirosa! Eu? – E ainda tomada pela raiva, ela começa a narrar os fatos. De semblante vermelho e mãos dançantes.

Foi assim. Hoje, lá na escola, a professora mandou a gente fazer uma redação. Daí que a redação do Rô ficou muito boa, muito boa mesmo, e eu disse isso pra ele.
“- Nossa, Rô, parabéns!”
- E sabe o que ele disse?
“- Obrigado, você é muito gentil!!”

-Vê se pode, me chamar de gentil, de gentil! - depois de ter sido tão legal com ele...

- Mas filhinha, foi só isso? – pergunto, ainda sem alcançar o motivo da zanga.

- Como só isso?? Você não ouviu mamãe? Gentil!! Ele disse que fui gentil!!

- Meu amor!! - a coloco no meu colo pra conversar - Você por acaso sabe o que é gentil?

- Sei sim mamãe!! Eu fui lá olhar no dicionário, quer ver? - com um pulo se levanta e corre para o escritório, de onde traz o seu cúmplice dicionário.

Gentil
1 caráter ou qualidade do que é polido
2 atitude gentil; cortesia, civilidade

Gentileza
1 conjunto de formalidades, de palavras e atos que os cidadãos adotam entre si para demonstrar mútuo respeito e consideração; boas maneiras, civilidade, cortesia. 2 o fato e a maneira de observar essas formalidades

- Viu só?? Viu só?? Ele me chamou de mentirosa!! De mentirosa!! - continua a protestar a minha pequena aprendiz da verdade, enquanto gotinhas de incompreensão brotam de seus olhos...
-Você entende mamãe? Você entende? Eu não falei aquilo para ser educada ou para respeitar as boas maneiras, falei aquilo porque era verdade!! Então, porque ele me diz isso?
-Não foi por gentileza!! Não foi!! – Eu não sou gentil!! Não sou!!

E assim, enquanto a pobre menina que não quer ser chamada de gentil continua a soluçar, eu a abraço - forte!! Com o sorriso terno de quem foi tocada por um anjo.


(Este post - em português mesmo - é dedicado a um menino chamado Rodrigo ou a um Rodrigo chamado menino...companheiro de travessuras, a quem tanto lhe encanta "implicar" comigo ^_^ )

esbozo de un día feliz

En días como estos mis pies se escapan de la tierra

 

epílogo

A veces, a veces, una única palabra, es lo cuanto basta para
disipar las ilusiones de un corazón travieso.
Una palabra, y nada más.

Y fue así, que en la eternidad ausente de la quimera más querida...
¡se impuso el silencio!

- Y nada más -

DEDICATORIA AL ACASO Y AL TIEMPO

Este post va a aquél que tiene el coraje de vivir el instante presente.

Pues al final, todo lo que la vida nos da es el tiempo...y la certeza de su finitud. Podemos pasar una vida entera a temer los dolores, las lastimas, el fin, las vicisitudes de toda una historia..recusándonos a vivirla. O podemos rendirnos a ella, saboreando, aprovechando, cada instante...

¿Porque tener miedo?
¿De lo qué tener miedo?

¿De las posibilidades? de los accidentes de la vida?

¿Del porvenir?
¿Del dolor?
¿Del placer?
¿De la propia vida?

Los ocasos y acasos vendrán de todo modo, sea de una forma u otra.

Ni todo el miedo, ni toda la discreción, ni toda la fuga
Nos privará de eso...sino, por supuesto, la muerte.

Pero la vida, la propia esencia de la vida, en su breve curso,
Representa la realidad escondida en esa esperanza.
Pues el mañana es apenas un vislumbre del hoy...

Bien, ya hablé demás, aqui va un poema, porque es su hora.

Fragmento de Cuatro cuartetos (1943). T.S. ELIOT

Tiempo presente y tiempo pasado
se hallan quizá presentes en el tiempo futuro
y el tiempo futuro dentro del tiempo pasado.

Si todo tiempo es eternamente presente
todo tiempo es irredimible.

Lo que pudo haber sido es mera abstracción
Que permanece perpetua posibilidad
En un mundo apenas de especulación.

Lo que podría haber sido y lo que fue
Convergen siempre para un solo fin,
Que es siempre presente.

Hay eco de pisadas en la memoria
allá por el pasaje que no tomamos
hacia la puerta que nunca abrimos
a la rosaleda. Así resuenan mis palabras
En tu recuerdo. Pero con que fin
Perturban ellas el polvo sobre una taza de pétalos,
No sé.
Otros ecos
habitan el jardín. ¿Seguiremos adelante?
(...)
El tiempo pasado y el tiempo futuro,
Lo que podría haber sido y lo que fue,
Convergen para un solo fin, que es siempre presente.

Por un amor insolente y risueño

VIEJO TEMA II

Cantaré de amor tan fuertemente
Con tal afán y con tamaños bramidos
Que al final tus oídos, domeñados,
Han de a la fuerza escuchar cuanto yo sostenga.

Quiero que mi amor se te presente
- No andrajoso y mendigando agrados,
Pero tal como es: risueño y sin cuidados
Mucho de altanero, un tanto de insolente.

Ni más a desear se atreve
De lo que merece: yo te amo, mi deseo
Apenas cobra un bien que se me debe.

Clamo, y no lastimo; avanzo, y no rastreo;
Y voy de ojos puros y alma lleve
A gallarda conquista de tu beso.

Vicente de Carvalho (trad. yume - sigue abajo la version original)

Eu cantarei de amor tão fortemente
Com tal celeuma e com tamanhos brados
Que afinal teus ouvidos, dominados,
Hão de à força escutar quanto eu sustente.

Quero que meu amor se te apresente
- Não andrajoso e mendigando agrados,
Mas tal como é: risonho e sem cuidados,
Muito de altivo, um tanto de insolente.

Nem ele mais a desejar se atreve
Do que merece: eu te amo, o meu desejo
Apenas cobra um bem que se me deve.

Clamo, e não gemo; avanço, e não rastejo;
E vou de olhos enxutos e alma leve
À galharda conquista do teu beijo.

Hanami

En Japón existe un día que se llama hanami -(花見, literalmente "ver flores") - dedicado a esta sencilla flor de cerezo (sakura), que florece entre los meses de marzo y abril. Para quien no sabe, su vida es extremadamente corta, breve, fugaz .. .desabrocha en un día y poco tiempo después, cuando de su máxima floración, se dispersa al viento.

En verdad, esa es una metáfora japonesa del camino (Tao) y de la propia vida (frágil y efímera). Y justamente por eso que se hace importante, según la tradición zen, reservarnos un tiempo para contemplar y disfrutar de las cosas pequeñitas que duran poco. Porque es lo que somos...


*Inspirado por el post "floración" de Sigiloso en http://mediavoz.blogspot.com/

*La foto es de mi niñez en Japón, con mi madre y mis dos hermanos.